西南民族大學民族語言文字信息處理技術(shù)研發(fā)中心

一、中心基本概況

1.中心發(fā)展概況

1994年學校成立了民族文字信息處理研究所，2002年在此基礎上建立了民族文字信息處理實驗室（四川省高校重點實驗室），2010年成立了民族語言文字信息處理技術(shù)研發(fā)中心。中心先后3次獲國家財政部專項建設經(jīng)費的支持，共計1080萬。中心成立以來，開設了民族文字信息處理碩士研究生專業(yè)和本科專業(yè)，實驗室在民族語言文字信息處理領域（彝、藏、傣、納西）的研究成果突出，一直是我校的特色研究方向。

中心現(xiàn)有1個省級重點實驗室（民族語言文字信息處理實驗室）；1個碩士點（民族語言文字信息處理碩士點）；4依托建設機構(gòu)：中國西南少數(shù)民族語言資源庫建設基地（與中國社會科學院共建）、全國彝語術(shù)語標準化工作委員會、全國高等院校彝漢雙語教材編譯審定委員會、四川省民族語言文學研究所）。

2.中心建設目標

1）堅持為民族地區(qū)的信息化建設、社會進步和發(fā)展服務的宗旨，根據(jù)學校一體兩翼發(fā)展規(guī)劃，堅持走內(nèi)涵發(fā)展的道路，實現(xiàn)中心科研和學科建設工作的可特色化、持續(xù)化、科學化的發(fā)展。

2）堅持教、學、研相結(jié)合的指導思想，將理論和實踐相結(jié)合，把中心研究工作與社會需求緊密結(jié)合起來，并且依托民族語言文字信息技術(shù)中心、中國西南少數(shù)民族語言資源庫建設基地的優(yōu)勢，不斷開拓民族文字文信息處理研究的新領域，把實驗室建成全國具有著鮮明學術(shù)特色的民族語言文字信息處理化建設的人才培養(yǎng)基地，成為發(fā)展少數(shù)民族地區(qū)科學、技術(shù)、文化，促進社會進步的新型科研中心。

3.中心研究定位與方向

1）研究定位：以語言學、中文信息處理科學原理為依托，綜合運用語言學、語音學、民族學、統(tǒng)計學、信息科學、計算機科學等理論和技術(shù)，研究和開發(fā)民族語言文字信息處理技術(shù)。

2）研究方向：在民族語言信息處理系統(tǒng)的開發(fā)、民族語言語料庫的研究與建設、民族語言聲學研究、民族古籍文獻的信息化、數(shù)字化開發(fā)、民族語言的自然理解研究、民族語言資源數(shù)據(jù)庫的建設、民族語言移動設備信息處理研究等領域開展交叉研究和創(chuàng)新研究。

二、中心研究工作進展

中心在民族文字信息處理技術(shù)研究方面取得了科研成果49項，完成國家自然科學基金項目1項；完成國家社會科學基金項目2項；主持制定了信息處理國家標準3項，國際標準1項；獲國家專利1項；完成省部級科研項目12項；完成合作開發(fā)項目6項；完成省部級以下項目22項；發(fā)表相關學術(shù)論文數(shù)70余篇；獲省部級以上教學科研成果獎勵9項。目前在研國家社科基金重大項目1項，省部級項目5項，廳局級項目7項。

1.主研科研項目：

1）《中國彝文古籍文獻整理與保護及其數(shù)字化建設》，國家社科重大招標項目，在研；

2）《彝文信息處理及標準彝文字符集與編碼的研制》，國家自然科學基金項目，完成；

3）《彝語語料庫的研究與建設》，國家社會科學基金項目，完成；

4）《漢彝對照標注詞庫的建設》，國家社會科學基金項目，完成；

5）《高校彝漢雙語教材數(shù)字化建設》，教育部項目，在研；

6）《彝漢雙語教材建設與雙語人才培養(yǎng)研究》，教育部項目，在研；

7）《彝語聲學參數(shù)數(shù)據(jù)庫的研究與建設》，教育部項目，完成；

8）《彝族傳統(tǒng)醫(yī)藥術(shù)語整理及規(guī)范》，教育部項目，完成；

9）《彝語人名漢字音譯轉(zhuǎn)寫規(guī)范》，教育部項目，完成；

10）《彝語常用術(shù)語漢字轉(zhuǎn)寫規(guī)范標準研制》，教育部項目，完成；

11）《藏、彝文全文獻數(shù)據(jù)庫》，國家民委項目，完成；

12）《彝族研究文獻數(shù)據(jù)庫》，國家民委項目，完成；

13）《信息處理用規(guī)范彝文分詞系統(tǒng)的設計與實現(xiàn)》，國家民委項目，完成；

14）《少數(shù)民族語言水平測試標準研究（彝語文）》，國家民委項目，在研；

15）《彝文文獻數(shù)據(jù)庫》，四川省社科規(guī)劃項目，完成；

16）《羌語語音數(shù)字化資源庫建設》，四川省社科規(guī)劃項目，完成；

17）《中小學教材漢彝對照電子詞典》，四川省教育廳科研項目，完成；

18）《彝文信息處理分詞技術(shù)研究與實現(xiàn)》，四川省重點研究基地項目，在研；

2.主要科研成果：

1）《YWIN彝文系統(tǒng)》；

2）《ZWIN藏文系統(tǒng)》；

3）《DWIN傣文系統(tǒng)》；

4）《中小學教材漢彝對照電子詞典》；

5）《基于滇川黔桂古彝文系統(tǒng)》；

6）《彝語元音聲學參數(shù)庫》；

7）《通用彝文系統(tǒng)》；

8）《彝文智能輸入系統(tǒng)》；

9）《藏文智能輸入系統(tǒng)》；

10）《納西東巴文輸入系統(tǒng)》；

11）《彝語基礎例句語料數(shù)據(jù)庫》；

12）《彝語分詞、詞性標注加工規(guī)范》；

13）《漢彝對照詞性標注系統(tǒng)》；

14）《信息處理用彝、漢語平行語料庫》；

15）《彝語自動分析系統(tǒng)》；

16）《彝語六大方言語音庫》；

17）《中國彝文典籍譯叢電子多媒體光盤》；

18）《跟我學彝語多媒體教學軟件》；

19）《規(guī)范彝文字詞頻統(tǒng)計系統(tǒng)》；

20）《彝語自動分析系統(tǒng)》；

21）《彝語基礎例句語料數(shù)據(jù)庫》；

22）《彝語分詞、詞性標注加工規(guī)范》；

23）《方正unicode彝文系統(tǒng)》；

24）《方正彝文書版系統(tǒng)》；

25）《彝、藏文手寫手機》；

26）《彝、藏文智能手機》；

27）《彝、藏、傣語言學習平臺》；

28）《花瑤語音資源庫》；

29）《藏語爾蘇語音數(shù)據(jù)庫》；

30）《藏語嘉絨語音數(shù)據(jù)庫》。

3.科研成果獲獎情況

1）《信息交換用彝文編碼字符集》，獲四川省人民政府第六次哲學社會科學優(yōu)秀科研成果三等獎；

2）《計算機信息處理彝文輸入編碼》，獲四川省人民政府科技進步三等獎；

3）《計算機彝文信息處理》，獲第五屆中國民族圖書獎二等獎；

4）《計算機彝文字輸入方法》，獲第五十一屆尤里卡世界發(fā)明博覽會金獎；

5）《計算機彝文信息處理》，獲四川省第十次哲學社會科學優(yōu)秀成果獎三等獎；

6）《四川民族地區(qū)少數(shù)民族語言文字應用的調(diào)查報告》，獲國家民委社會科學研究成果獎調(diào)研報告三等獎；

7）《計算機彝文信息處理系統(tǒng)及系列研究成果》，獲錢偉長中文信息處理科學技術(shù)獎二等獎；

8）《彝語言文學專業(yè)的多語言教學與實踐》，獲得四川省人民政府教學成果一等獎；

9）《彝語語料庫的研究與建設》，獲四川省第十六次哲學社會科學優(yōu)秀成果獎二等獎。

研制的計算機彝文輸入法被應用于計算機彝文激光照排系統(tǒng)，填補了我國少數(shù)民族信息處理的一項空白，被兩院院士王選命名為“沙馬拉毅輸入法”；2003年“計算機彝文輸入碼及其鍵盤”獲國家專利；2005年研制出的“中小學漢彝對照電子詞典”和“藏、彝文文獻全文數(shù)據(jù)庫研究與開發(fā)”均填補了國內(nèi)相關方面的空白；2006年西南民族大學與北大方正合作開發(fā)的UNICODE彝文系統(tǒng)問世，計算機彝文字體從開始的2種發(fā)展到現(xiàn)在的白體、黑體、細黑體、宋體、仿宋體、綜藝體、圓頭體、手寫體等8種字體；2007年西南民族大學與北大方正合作研發(fā)的彝文書版研發(fā)成功；2008年完成了“彝語六大方言語音庫”的建設；2008年研制出的“彝漢雙語平行語料庫和術(shù)語庫”是我國，也是世界上，第一個針對彝語和漢語的平行語料庫和術(shù)語庫。

2009年研制出的“彝語語料庫”是我國，也是世界上，第一個大規(guī)模的彝語語料資源庫；2009年西南民族大學與中國社會科學院民族學與人類學所合作“彝語聲學參數(shù)數(shù)據(jù)庫”的研制成功，開創(chuàng)了彝語實驗語音學研究的先河，也為西南少數(shù)民族語言實驗語音學研究工作的開展進行了有意義的探索；2009年研制成功基于展訊平臺藏、彝文手寫機被譽為“藏、彝語文發(fā)展進程中的里程碑”，使歷史悠久的藏、彝族傳統(tǒng)文化與移動通信技術(shù)相結(jié)合，2012年又升級為藏、彝文安卓智能手寫手機，為藏、彝語言文字向科技化、信息化邁進開辟了一條新路。2010年彝漢雙語詞語標注語料庫、彝漢人名漢字音譯數(shù)據(jù)庫、彝族傳統(tǒng)醫(yī)藥術(shù)語數(shù)據(jù)庫； 2011年彝、漢、英三語平行語料庫、通用彝文系統(tǒng)；2012年彝文智能輸入法、藏文智能輸入法、藏文拉丁轉(zhuǎn)寫方案；2013年3月完成藏語爾蘇語音數(shù)據(jù)庫、納西東巴文智能輸入系統(tǒng)；2014年開始藏語嘉絨語音庫、花瑤語音庫、藏、彝、傣民族語言學習平臺的研發(fā)，這些研究成果的完成都為相應民族語言文字信息處理技術(shù)的發(fā)展奠定了一個堅實的基礎。而且，這些科研成果已相關領域得到廣泛應用，為民族語文工作的現(xiàn)代化、信息化的全面開展提供了強有力的技術(shù)支撐。

3.人才培養(yǎng)

中心在學校少數(shù)民族語言文學相關專業(yè)的基礎上，相繼開設了民族語言文字信息處理碩士研究生專業(yè)和本科專業(yè)，為學校民族學博士學開設了計算機民族文字信息處理課程，開設了民族語言文字信息處理技術(shù)本科課程，形成了較為完整的專業(yè)人才培養(yǎng)體系，共計培養(yǎng)碩士研究生32人，畢業(yè)27人。

4.社會服務

中心一直在推進民族地區(qū)的信息化標準的建設，主持制定了計算機彝文信息處理國家標準3項，國際標準1項，特別是依托全國彝語術(shù)語標準化工作委員會，先后完成了《彝族傳統(tǒng)醫(yī)藥術(shù)語整理及規(guī)范》、《彝語人名漢字音譯轉(zhuǎn)寫規(guī)范》等規(guī)范的制定，為彝語文的規(guī)范化、標準化提供了依據(jù)，也為彝語文的應用和推廣起到了積極的引導作用。

中心研究工作與社會需求相一直結(jié)合緊密，研發(fā)的藏、彝、傣文手機及學習平臺，把藏、彝、傣語言文字的現(xiàn)代化傳播手段帶進了現(xiàn)代化的通訊時代。

完成的彝語六大方言語音庫、羌語語音數(shù)據(jù)庫、藏語爾蘇語音數(shù)據(jù)庫、花瑤語音數(shù)據(jù)庫，為少數(shù)民族語言實驗語音學研究工作的進一步開展奠定了豐富的語言數(shù)據(jù)基礎。

中央政治局常委、中央書記處書記、劉云山，中國中央政治局委員、中宣部部長劉奇葆，全國政協(xié)副主席、國家民委主任王正偉，全國政協(xié)副主席周明普、國家民委副主任陳改戶、原四川省副省長張作哈、中央候補委員旦科、原國家民委副主任吳仕民、微軟公司總裁比爾蓋茨等參觀了中心或會見了中心負責人沙馬拉毅教授，并對中心的科研成果都給予了很高的評價。

中央電視臺、光明日報、中國民族報、華西都市報、四川新聞網(wǎng)、人民網(wǎng)、新華網(wǎng)、國家民委網(wǎng)站、教育部網(wǎng)站等多家媒體和權(quán)威網(wǎng)站都用專題對中心主研完成的民族語言文字信息處理研究成果進行了報道，都給予了很高的評價。

來源：http://mzyjy.swun.edu.cn/info/1125/1037.htm