《中華大典 藏文卷》編纂啟動(dòng)會(huì)議拉巴平措總干事講話

今天，我們隆重舉行《中華大典藏文卷》編纂啟動(dòng)會(huì)議，激動(dòng)人心，可喜可賀。首先我代表中國(guó)藏學(xué)研究中心黨組和《中華大典藏文卷》編委會(huì)，向蒞臨會(huì)議的各位領(lǐng)導(dǎo)和專家學(xué)者表示崇高敬意。向長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心和支持藏研中心和藏學(xué)事業(yè)的有關(guān)部委、西藏及四省藏區(qū)有關(guān)部門表示衷心的感謝。在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，在中國(guó)特色社會(huì)主義道路上，神州大地欣欣向榮，文化事業(yè)蓬勃發(fā)展。祖國(guó)的繁榮昌盛為編纂《中華大典藏文卷》提供了無(wú)上機(jī)遇和力量源泉。大典的編篡，正是在我國(guó)全面建設(shè)小康社會(huì)進(jìn)入決定性階段啟動(dòng)的，在新的歷史起點(diǎn)上，必須鑄就新的輝煌。

眾所周知，黨和政府歷來(lái)重視藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化保護(hù)和發(fā)展工作，尤其高度重視藏文古籍的搶救和保護(hù)。上世紀(jì)改革開放之初，西藏及四省藏區(qū)陸續(xù)成立了藏文古籍辦公室，開始進(jìn)行調(diào)查摸底工作，是為調(diào)查摸底階段。1989年西藏社科院成立了第一家專門從事藏文古籍整理、出版工作的西藏藏文古籍出版社，與此同時(shí)在拉薩召開了具有里程碑式意義的首屆“五省區(qū)藏文古籍工作協(xié)作會(huì)議”，啟動(dòng)了《中國(guó)少數(shù)民族古籍總目提要藏族卷》這一宏大的跨世紀(jì)民族重點(diǎn)文化工程。這是藏文古籍分散出版階段。從上個(gè)世紀(jì)90年代開始，特別是在社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮的背景下，藏文古籍進(jìn)入大規(guī)模集中統(tǒng)一整理出版階段，最具代表性的是中國(guó)藏學(xué)研究中心對(duì)勘出版的《中華大藏經(jīng)》藏文部分，代表了當(dāng)前藏文古籍保護(hù)與發(fā)展的最高成就。

但《中華大藏經(jīng)》藏文部分可以說(shuō)是印度佛教文獻(xiàn)藏文翻譯的集大成者，而最能代表藏族文化經(jīng)典，內(nèi)容更加豐富多彩的歷代藏族學(xué)者、高僧大德以及哲人智士的著書立說(shuō)基本沒有收錄，也從沒有大規(guī)模系統(tǒng)整理出版。而這些價(jià)值非凡的著述目前大部分分散保存于寺院、圖書館、博物館、檔案館和私人手里，面臨著許多實(shí)際問(wèn)題。有的文獻(xiàn)因保管條件差，管理不善，破損嚴(yán)重，急需采取搶救和保護(hù)措施。有的文獻(xiàn)也有丟失或被盜現(xiàn)象，甚至流失到境外造成難于彌補(bǔ)的損失。而編纂《中華大典藏文卷》是以最快的時(shí)間，最有效的辦法解決上述問(wèn)題最有利的途徑和措施，一方面通過(guò)文獻(xiàn)普查、評(píng)估等辦法，可以客觀真實(shí)地了解到收藏于各地的藏文文獻(xiàn)遺存和保管情況，為今后有關(guān)部門制定科學(xué)有據(jù)的文獻(xiàn)搶救、保護(hù)措施提供可靠依據(jù)，另一方面通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)精選精編，把那些有豐富文化內(nèi)涵，有代表性的文獻(xiàn)以及瀕臨失傳的珍貴文獻(xiàn)納入到編輯出版范圍，為搶救、保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)民族地區(qū)文化保護(hù)工程，提供有力保障?！?2010年1月，中央召開第五次西藏座談會(huì)，強(qiáng)調(diào)西藏是“重要的中華民族特色文化保護(hù)地”，要“加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承”，“弘揚(yáng)西藏優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)各民族文化交流、創(chuàng)新、發(fā)展”。為了貫徹落實(shí)會(huì)議精神，2011年2月，藏研中心根據(jù)部分全國(guó)人大代表、政協(xié)委員關(guān)于設(shè)立并實(shí)施有關(guān)類似漢文版《中華大典》的藏文古籍整理、出版工作的提案、議案，以及廣大專家學(xué)者和藏族群眾在加強(qiáng)藏文古籍保護(hù)、搶救方面的訴求，向中央政府提交了《關(guān)于設(shè)立〈中華大典〉（藏文卷）項(xiàng)目的請(qǐng)示》。中央政府對(duì)此高度重視，將整理出版《中華大典藏文卷》作為西藏和平解放60周年重大文化項(xiàng)目，列入國(guó)家“十二五”期間重點(diǎn)文化工程，使其成為保護(hù)和弘揚(yáng)藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的又一個(gè)標(biāo)志性工程。2011年10月，《中華大典藏文卷》正式獲準(zhǔn)立項(xiàng)。根據(jù)項(xiàng)目規(guī)劃，《中華大典藏文卷》計(jì)劃用15年的時(shí)間編纂、出版藏文傳統(tǒng)經(jīng)典文獻(xiàn)上千冊(cè)。2013年1月， 《中華大典藏文卷》籌備小組在藏學(xué)研究中心成立。2013年4月，藏學(xué)中心正式組建《中華大典藏文卷》辦公室。目前，各項(xiàng)工作正在有條不紊地開展。

盛世修典，資政育人。編纂《中華大典藏文卷》是盛世垂照下有史以來(lái)集中最多人力、財(cái)力，全方位、多領(lǐng)域全面、系統(tǒng)地保護(hù)和發(fā)展藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的巨大工程，具有十分重要的歷史和現(xiàn)實(shí)意義?！　臍v史的縱向看，編篡大典，承前啟后，繼往開來(lái)，有利于藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承和弘揚(yáng)。藏族是勤勞、勇敢的民族，在漫長(zhǎng)的歷史歲月中，藏族人民創(chuàng)造了豐富多彩、燦爛輝煌的民族文化，各種典籍、著述、文字資料浩如煙海。整理、總結(jié)這些豐富厚重的文化資料，從中集結(jié)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，使之服務(wù)于社會(huì)，服務(wù)于群眾，功在當(dāng)代，利在千秋，既有利于彰顯藏族傳統(tǒng)文化的保護(hù)和發(fā)展，也有利于戳穿某些人“西藏文化滅絕論”的謬論和謊言，既能夠繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更能夠弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，使藏族文化在深厚歷史積淀基礎(chǔ)上面向未來(lái)，繁榮發(fā)展。

從歷史的橫向看，編篡大典，以點(diǎn)帶面，創(chuàng)新發(fā)展，有利于促進(jìn)民族文化繁榮、推動(dòng)文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)。藏族是中華民族大家庭中的重要成員，而藏族文化則是中華文化寶庫(kù)中的一顆璀璨明珠。西藏作為中華民族特色文化保護(hù)地，編篡《中華大典藏文卷》，以點(diǎn)帶面，推陳出新，不僅能夠推動(dòng)藏族文化的繁榮，也能夠豐富祖國(guó)的文化寶庫(kù)；不僅有利于弘揚(yáng)社會(huì)主義先進(jìn)文化，也有利于推進(jìn)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)。　大典的編篡，體現(xiàn)了黨和國(guó)家對(duì)藏族人民的關(guān)懷和對(duì)藏族文化的愛護(hù)，也寄托著幾代藏族人民的夢(mèng)想和藏學(xué)工作者的期盼。凝結(jié)著祖國(guó)的厚愛、人民的重托，必須樹立政治意識(shí)，以高度責(zé)任心、使命感，努力把大典打造成文化精品，既對(duì)得起古人，也對(duì)得起后人，既不辜負(fù)祖國(guó)的關(guān)懷，也不辜負(fù)人民的期望。然而，編纂大典畢竟是前所未有的偉大工程，任務(wù)重、要求高、責(zé)任大，要高質(zhì)量完成好如此重大項(xiàng)目，絕非易事。為此，我們將把以下幾個(gè)方面作為今后工作的著力點(diǎn)。

1、認(rèn)識(shí)到位　　

必須樹立政治意識(shí)、大局意識(shí)，從思想上深刻認(rèn)識(shí)編篡《中華大典藏文卷》的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義，以鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，全心全意地投入到編篡工作之中，努力打造精品。

2、組織到位　

在中央統(tǒng)戰(zhàn)部領(lǐng)導(dǎo)下，在西藏和四省藏區(qū)的大力支持下，以中國(guó)藏學(xué)研究中心為龍頭，充分發(fā)揮中國(guó)藏學(xué)研究中心牽頭協(xié)調(diào)全國(guó)藏學(xué)研究的職能作用，建立健全《中華大典藏文卷》編篡工作協(xié)調(diào)機(jī)制和組織機(jī)構(gòu)，認(rèn)真做好人力、物力、財(cái)力等各項(xiàng)組織和配置工作，整合優(yōu)秀人才和優(yōu)勢(shì)資源，從組織上保證大典編篡的順利進(jìn)行。特別是大典編篡工作辦公室，要恪盡職守，兢兢業(yè)業(yè)，出色做好組織工作?！吨腥A大典藏文卷》作為國(guó)家重大編纂出版項(xiàng)目，關(guān)鍵是要掌握和了解豐富的藏文文獻(xiàn)資源，這是我們能否高質(zhì)量完成預(yù)定目標(biāo)任務(wù)的基本條件，然而，目前大部分文獻(xiàn)資料主要分散保存在隸屬于不同單位和系統(tǒng)的寺院、圖書館、博物館、檔案館和其他相關(guān)單位，給開展前期文獻(xiàn)調(diào)研、收集、整理、精選等方面的工作帶來(lái)了諸多困難，須建立各部門聯(lián)動(dòng)機(jī)制，統(tǒng)一思想，統(tǒng)一行動(dòng)，才能有效推進(jìn)工作。

3、措施到位　

在充分調(diào)研、聽取意見的基礎(chǔ)上，從實(shí)際出發(fā)，大典編篡委員會(huì)要制訂切實(shí)可行的編篡規(guī)劃、工作方案，科學(xué)規(guī)劃，周密部署。制訂規(guī)劃，必須理清思路。一是“大典”非“大全”，面對(duì)浩如煙海、卷帙浩繁的藏文古籍文獻(xiàn)，“求精不全”，把那些有學(xué)術(shù)含量、具有代表性的著作以及瀕臨失傳的珍本、善本為重點(diǎn)編纂對(duì)象；二是在學(xué)科分類上要有創(chuàng)新，堅(jiān)持繼承而不泥古，創(chuàng)新而不離宗；三是編纂工作必須面向未來(lái)，要充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)，逐步推進(jìn)《中華大典藏文卷》全文數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，為將來(lái)在互聯(lián)網(wǎng)上使用和推廣做好相關(guān)準(zhǔn)備。

4、服務(wù)到位　

編篡《中華大典藏文卷》，必須集中各方面的智慧和力量，需要依靠各地圖書館、博物館、大專院校、寺院、相關(guān)科研單位，以及各地上述有關(guān)單位的專家學(xué)者、高僧大德等的共同努力。衷心希望有關(guān)單位、各位專家同結(jié)勝緣，共襄盛舉。作為組織單位，中國(guó)藏學(xué)研究中心將認(rèn)真做好組織服務(wù)工作，以良好的服務(wù)，為大典編篡的順利進(jìn)行提供保證。我們將從實(shí)際出發(fā)，創(chuàng)新服務(wù)模式，制訂切實(shí)可行的服務(wù)措施，在組織服務(wù)方面為專家提供科研交流平臺(tái)，在協(xié)調(diào)服務(wù)方面為專家暢通工作渠道，在信息服務(wù)方面促進(jìn)信息資源共建共享。同時(shí)我們將廣納雅言，博采眾長(zhǎng)，充分調(diào)動(dòng)各方面的積極性，同心同德，共同努力，出色完成大典編篡工作。

總之，編纂《中華大典藏文卷》是新時(shí)期新階段藏族文化保護(hù)與發(fā)展的偉大工程，將載入史冊(cè)，譜寫華章。需要我們切實(shí)制訂更高的標(biāo)準(zhǔn)，堅(jiān)持更嚴(yán)的要求，付出更多的努力，創(chuàng)造更加輝煌的成就。當(dāng)前，在我國(guó)全面建設(shè)小康社會(huì)進(jìn)入決定性階段的新形勢(shì)下，西藏也在全面推進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的跨越式發(fā)展和長(zhǎng)治久安，站在了建設(shè)團(tuán)結(jié)、民主、富裕、文明、和諧的社會(huì)主義新西藏的新的歷史起點(diǎn)上，傳承和弘揚(yáng)藏族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是歷史賦予我們的神圣使命，編篡好《中華大典藏文卷》，在建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)的道路上鑄就輝煌是我們義不容辭的責(zé)任。讓我們緊密團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為總書記的黨中央周圍，凝心聚力，扎實(shí)工作，以優(yōu)異成績(jī)向祖國(guó)和人民匯報(bào)。

最后祝愿各位領(lǐng)導(dǎo)、各位同志身體健康、扎西德勒！