計(jì)算語言學(xué)（漢文部分）——短語、句法分析

（二）短語、句法分析

完么扎西、尼瑪扎西《現(xiàn)代藏語名詞性短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究》（《高原科學(xué)研究》第1期）一文在深入研究藏語語法的基礎(chǔ)上，通過統(tǒng)計(jì)和分析藏語真實(shí)語料，歸納了現(xiàn)代藏語名詞性短語的典型結(jié)構(gòu)類型及具體組合模式，借鑒現(xiàn)代漢語短語結(jié)構(gòu)規(guī)則研究方法，對現(xiàn)代藏語名詞性短語的整體性質(zhì)及對其內(nèi)部組成成分約束條件進(jìn)行了描述。仁青卓么的《藏語動詞短語結(jié)構(gòu)類型統(tǒng)計(jì)研究》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第2期）和《基于語言信息處理的藏語動詞短語結(jié)構(gòu)研究》（《高原科學(xué)研究》第4期），以藏語動詞短語的結(jié)構(gòu)類型、語法規(guī)則、語義分析等內(nèi)容為主，建立了一個(gè)以結(jié)構(gòu)和句法特征為主，探討了藏語動詞短語的分類及其句法關(guān)系。

藏語句法分析是藏語信息化處理的重點(diǎn)。相關(guān)研究有：相毛吉、安見才讓《基于自頂向下剖析算法的藏語句法分析系統(tǒng)的研究與實(shí)現(xiàn)》（《信息通信》第8期）一文，在Windows平臺上使用Visual Studio 2015開發(fā)工具及C++語言設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了基于自頂向下剖析算法的藏語句法分析系統(tǒng)，該系統(tǒng)通大大提高了句法分析準(zhǔn)確率。才華、群諾、歐珠《論藏文格結(jié)構(gòu)體及其語法功能》（《高原科學(xué)研究》第1期）一文，采用比較Fillmore格語法與藏語傳統(tǒng)語法方法，提出一種新的藏語語法單位即格結(jié)構(gòu)體，并證實(shí)格結(jié)構(gòu)體才是藏語句子最直接的組成成分的觀點(diǎn)。

尕藏扎西、安見才讓《基于CYK的藏語句法分析器研究與實(shí)現(xiàn)》（《計(jì)算機(jī)時(shí)代》第6期）一文根據(jù)常用的藏文短語，總結(jié)出一套基于短語結(jié)構(gòu)語法的藏文單句規(guī)則庫，在Windows平臺上用C++實(shí)現(xiàn)基于CYK算法來分析和生成句法樹的藏語句法分析器。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，在人工標(biāo)注的測試集上，藏語單句的句法分析準(zhǔn)確率達(dá)到了81%。柔特、才讓加、孫茂松《基于語序變換的藏文復(fù)述句生成方法》（《計(jì)算機(jī)工程》第4期）一文，根據(jù)藏文句子中組塊數(shù)量的不同，通過一個(gè)句子可以生成一個(gè)或多個(gè)，甚至上千個(gè)句義相同的復(fù)述句并且準(zhǔn)確率達(dá)到93.4%，可應(yīng)用于藏漢機(jī)器翻譯、機(jī)器翻譯評測和藏文問答系統(tǒng)等領(lǐng)域。