中國藏學(xué)研究中心與日本大谷大學(xué)學(xué)術(shù)交流暨合作協(xié)議簽訂儀式在大谷大學(xué)真宗綜合研究所舉行

9月13日，中國藏學(xué)研究中心副總干事廉湘民率學(xué)術(shù)代表團(tuán)一行6人訪問日本大谷大學(xué)。當(dāng)天上午，藏研中心與大谷大學(xué)學(xué)術(shù)交流暨合作協(xié)議簽訂儀式在大谷大學(xué)真宗綜合研究所舉行。儀式由大谷大學(xué)真宗綜合研究所藏學(xué)辦公室負(fù)責(zé)人三宅伸一郎教授主持。廉湘民出席會議并致辭，大谷大學(xué)真宗綜合研究所所長廣川智貴致歡迎辭。會上，廉湘民與廣川智貴代表藏研中心和大谷大學(xué)真宗綜合研究所簽訂了合作協(xié)議。隨后，代表團(tuán)一行參觀了大谷大學(xué)圖書館。

圖1：合作協(xié)議簽訂儀式

圖2：參觀大谷大學(xué)圖書館所藏藏文古籍文獻(xiàn)

下午，藏研中心與大谷大學(xué)真宗綜合研究所聯(lián)合召開了“藏文文獻(xiàn)與梵文寫本”國際交流研討會。會前，廉湘民代表藏研中心向大谷大學(xué)榮休教授康噶·崔臣格桑（白館戒云）頒發(fā)了海外特邀研究員證書。隨后，康噶教授回顧了他與藏研中心淵源已久的合作關(guān)系，對藏研中心再次聘請他為特邀研究員表達(dá)了感謝。他表示，將會認(rèn)真履行特邀研究員的各項(xiàng)職責(zé)并珍惜這項(xiàng)榮譽(yù)，不遺余力地為藏學(xué)研究和中日學(xué)術(shù)交流做好服務(wù)。

圖3：廉湘民向康噶·崔臣格桑教授頒發(fā)海外特邀研究員證書 攝影：李學(xué)竹

圖4：“藏文文獻(xiàn)與梵文寫本”國際交流研討會海報(bào) 攝影：次旺邊覺

研討會由大谷大學(xué)準(zhǔn)教授、真宗綜合研究所研究員上野牧生主持。來自藏研中心和大谷大學(xué)真宗綜合研究所的4位學(xué)者圍繞藏文文獻(xiàn)、梵文寫本與敦煌文本分享了各自的研究成果。藏研中心藏醫(yī)藥研究所研究員李學(xué)竹和圖書館副研究館員索南多杰分別以《關(guān)于中國藏學(xué)研究中心梵文研究的情況》和《中國藏學(xué)研究中心“藏文文獻(xiàn)資源數(shù)據(jù)中心”建設(shè)情況》為題作了匯報(bào)；大谷大學(xué)準(zhǔn)教授、真宗綜合研究所研究員上野牧生和大谷大學(xué)教授、真宗綜合研究所研究員三宅伸一郎分別以《〈普賢行愿贊〉的注釋——梵文寫本、敦煌寫本、四種藏文注釋》和《淺析藏文〈目犍連救母經(jīng)〉》為題作研究報(bào)告。大谷大學(xué)真宗綜合研究所師生參加研討會并進(jìn)行交流。

圖5：“藏文文獻(xiàn)與梵文寫本”國際交流研討會現(xiàn)場 攝影：索南多杰

大谷大學(xué)是日本藏學(xué)研究和人才培養(yǎng)的重要機(jī)構(gòu)，具有100余年的歷史。該校藏學(xué)研究源遠(yuǎn)流長，曾以出版影印版《西藏大藏經(jīng)》（北京版），堪同漢藏梵《大藏經(jīng)》，編輯出版《影印北京版西藏大藏經(jīng)總目錄》而聞名學(xué)界，至今仍開展藏傳佛教研究課題，開設(shè)梵藏語言學(xué)習(xí)班。該校圖書館藏有1000余卷藏文古籍文獻(xiàn)。藏研中心與大谷大學(xué)合作密切，一直互派訪問學(xué)者，聯(lián)合召開學(xué)術(shù)交流會議，邀請?jiān)撔０尊^戒云教授到藏研中心講學(xué)等，合作淵源深厚。

圖6：全體參會人會員合影

此次合作旨在搭建一個(gè)良好的中日學(xué)術(shù)交流平臺，開展學(xué)術(shù)交流合作，共同推動(dòng)藏學(xué)研究繁榮發(fā)展，相信這次合作將開啟中日藏學(xué)領(lǐng)域友好合作的新篇章。 

圖7：廉湘民與廣川智貴互贈(zèng)書籍 攝影：羅布扎西

（本文圖片除標(biāo)注外，均為大谷大學(xué)提供）