sifangktv,日韩黄色高清视频

<big id="hbhng"><cite id="hbhng"></cite></big>

聯(lián)系我們

首頁(yè) 　>　資料庫(kù) 　>　中國(guó)藏學(xué)年鑒

藏語(yǔ)文本體研究與比較研究（漢文部分）——漢藏語(yǔ)比較研究?2011年的藏語(yǔ)研究呈現(xiàn)出以下幾個(gè)突出特點(diǎn)：首先，藏語(yǔ)本體研究與漢藏語(yǔ)比較研究相結(jié)合的成果較多，這說(shuō)明少數(shù)民族語(yǔ)言研究注重語(yǔ)言本體研究的傳統(tǒng)在藏語(yǔ)文研究領(lǐng)域有著很好的繼承和發(fā)揚(yáng)。

藏語(yǔ)文本體研究與比較研究（漢文部分）——藏語(yǔ)文本體研究本年度藏語(yǔ)本體研究的成果相對(duì)來(lái)說(shuō)數(shù)量不是太多，但學(xué)術(shù)質(zhì)量都很高。語(yǔ)音方面的研究成果主要有：王雙成的《安多藏語(yǔ)的小舌音》（《語(yǔ)言科學(xué)》第5期）和《瑪多藏語(yǔ)的聲調(diào)》（《民族語(yǔ)文》第3期）、瞿靄堂、勁松的《〈音勢(shì)論〉和藏文創(chuàng)制的原理》（《民族語(yǔ)文》第5期）等。

計(jì)算語(yǔ)言學(xué)與實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)（漢文部分）——計(jì)算語(yǔ)言學(xué)2011年實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)和計(jì)算語(yǔ)言學(xué)的成果在藏語(yǔ)文研究領(lǐng)域占據(jù)很大比例，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)有近百篇論文在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表。鑒于藏語(yǔ)實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)與計(jì)算語(yǔ)言學(xué)在研究方法和研究對(duì)象上各有偏重，在實(shí)踐過(guò)程中又互有交叉，本文將這兩個(gè)學(xué)科的研究成果放在一起進(jìn)行梳理。

計(jì)算語(yǔ)言學(xué)與實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)（漢文部分）——實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)語(yǔ)音合成、韻律、調(diào)域等是實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)關(guān)注的對(duì)象。藏語(yǔ)實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)的相關(guān)研究成果有：高璐、于洪志、鄭文思的《基于HMM的藏語(yǔ)拉薩話語(yǔ)音合成技術(shù)研究》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第2期），張金爽、李永宏、方華萍、于洪志的《藏語(yǔ)新聞朗讀語(yǔ)音停頓和呼吸重置關(guān)系研究》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第1期），艾金勇的《藏語(yǔ)韻律單元的時(shí)長(zhǎng)與音高研究》（《西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)》哲社版第2期），鄭文思、于洪志、高璐的《藏語(yǔ)拉薩話調(diào)域統(tǒng)計(jì)分析》（《西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)》自然科學(xué)版第1期）等。

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（漢文部分）——藏語(yǔ)文教學(xué)與藏語(yǔ)文演變就目前掌握的資料看，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)方面的成果主要涉及藏語(yǔ)文教學(xué)、藏漢英多語(yǔ)種翻譯、藏語(yǔ)的實(shí)際使用情況調(diào)查等。

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（漢文部分）——翻譯翻譯是將一種表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯，翻譯是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)（漢文部分）——關(guān)于藏語(yǔ)文專家的治學(xué)研究探索藏語(yǔ)語(yǔ)言研究之路，弘揚(yáng)藏語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)、治學(xué)精神同樣是藏語(yǔ)文研究的一個(gè)重要組成部分。

文化語(yǔ)言學(xué)與藏文文獻(xiàn)研究（漢文部分）作為人類最重要交際工具的語(yǔ)言，滲透到人類社會(huì)文化生活的各個(gè)層面，而人類的一切文化活動(dòng)通過(guò)語(yǔ)言才得以建構(gòu)和傳承。

藏語(yǔ)言文字的文法研究（藏文部分）——語(yǔ)法研究?2011年中國(guó)藏學(xué)界以藏文形式對(duì)藏語(yǔ)言文字的研究是相當(dāng)可觀，相續(xù)出版研究書籍和發(fā)表研究論文，為藏語(yǔ)言文字的發(fā)展奠定了新的理論基礎(chǔ)和方法基礎(chǔ)。

藏語(yǔ)言文字的文法研究（藏文部分）——語(yǔ)音研究由于藏語(yǔ)是拼音文字，因此，古代藏語(yǔ)語(yǔ)音研究主要是對(duì)前溯文字創(chuàng)造以前的語(yǔ)音或后推文字創(chuàng)造以后的語(yǔ)音做系統(tǒng)研究的，如利用藏文拼音的特點(diǎn)和傳統(tǒng)的語(yǔ)音研究，通過(guò)方言比較，構(gòu)擬藏文創(chuàng)造時(shí)期語(yǔ)音系統(tǒng)，或使用文獻(xiàn)資料探討特定時(shí)期和地點(diǎn)的語(yǔ)音問(wèn)題，但大多數(shù)古代藏語(yǔ)的語(yǔ)音研究都包含在語(yǔ)音的歷史演變，如聲調(diào)、復(fù)輔音聲母和韻母的相關(guān)研究，這些研究既是古代藏語(yǔ)語(yǔ)音的研究，也是現(xiàn)代藏語(yǔ)語(yǔ)音的研究。藏文是在一定的藏語(yǔ)基礎(chǔ)上創(chuàng)造的，所以現(xiàn)在藏語(yǔ)的語(yǔ)音與藏文有嚴(yán)格的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

藏語(yǔ)言文字的文法研究（藏文部分）——文字學(xué)研究傳統(tǒng)的藏文文字學(xué)是包含在藏文文法研究當(dāng)中的，近代的研究，都是從現(xiàn)代文字學(xué)的理論吸收國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀的研究成果出發(fā)，突破了傳統(tǒng)的研究框架，進(jìn)行獨(dú)立的創(chuàng)新研究。

藏語(yǔ)言文字的翻譯理論與應(yīng)用研究（藏文部分）——藏語(yǔ)言的翻譯理論研究翻譯活動(dòng)在跨文化交流中起著非常重要的作用。翻譯理論研究也有悠久的歷史，具體可以分為“發(fā)生期”、“發(fā)展期”、“成熟期”和“轉(zhuǎn)型期”等。

藏語(yǔ)言文字的翻譯理論與應(yīng)用研究（藏文部分）——藏語(yǔ)言文字翻譯的應(yīng)用研究隨著西藏社會(huì)轉(zhuǎn)型和人們?nèi)粘Ｉ畹母纳疲瑢?duì)文化娛樂(lè)的翻譯也是重要的翻譯工作，這方面的論文有才讓措的《淺談藏語(yǔ)電視劇本的翻譯方法》（《中國(guó)藏學(xué)》第1期）。

版權(quán)所有中國(guó)藏學(xué)研究中心。保留所有權(quán)利。京ICP備06045333號(hào)-1

京公網(wǎng)安備 11010502035580號(hào)

<noscript id="kaacz"><address id="kaacz"><noframes id="kaacz"></noframes></address></noscript>